Noir alchimique : questions d'étymologie et de transmutation