Chinese Poetry and Translation : Rights and Wrongs