Between a rock and a hard place : negotiating cultural identity in the digital age.