Texts and computations, mechanisms and abstractions : dualism and digital editions