New approaches to the epigraphy of the Roman world