Caso Nóos, justicia y opinión pública