Il Mediterraneo, la lingua e la vasca da bagno