Yeats, Cuchulain e la fine del ciclo