Femminile plurale : un racconto corale di emigrazione