Transplanted Subjects : Self-Translation Processes in Translingual Narratives