Das deutsche partizip präsens als attribut und seine übersetzung