Un intreccio di lingue e linguaggi diversi