Premessa alla terza edizione