Benjamin Fondane, Falso trattato di estetica