Il teatro alla Mastriani : riduzioni teatrali tra manoscritto ed edizioni a stampa