Carlo Berti Pichat: giovinezza ed esordio politico