Traffico, centri storici e urbanistica commerciale