The "Dynamic Model" of chilling accumulation : its structure and performance under simulated and real thermal regimes