Le clivage oc-oïl au Moyen-Âge : fiction méthodologique