Premessa : per un canone emotivo europeo