The Multilingual Dynamics of Medieval Literature in Western Europe, c.1200-c.1600