L'Occidente e la sfida della poliginia, alcuni spunti critici