Addenda e errata corrige