Da volume architettonico a spazio di socialità