Il “problema Casella”, approfondimenti e riflesioni