Effetti linguistici e cognitivi del multilinguismo, tra miti e realtà