Verba notata : retos de anotación en las lenguas clásicas