Antigoni : strategie di adattamento sulla scena franco-africana