Govone, il castello e il suo territorio tra tardo IX e XV secolo