Archimedia : matematica e altri linguaggi : E&LC, un errore