Langages d'asile, langages de tolérance?