Universal bibliographic control today : preliminary remarks