Fictio, falso, fake : sul buon uso della filologia