Acteurs ou agents serviles?