Barbiana, Pipetta e Celestino V.