Ratzinger, Sarah e la polemica sul celibato sacerdotale