Universities, Third Mission and academic libraries' heritage : towards an assessment scheme