Nomofilachia, uniforma applicazione del diritto e funzioni della Corte conti