Giovan Pietro Vieusseux, mercante di immagini