Dalla pecunia expensa lata alla transscriptio : tracce di una evoluzione del contratto letterale