Algunas notas sobre el léxico médico en la Nueva España dieciochesca : voces cultas y populares en la denominación de las enfermedades