Prefazione alla prima ristampa