Efficienza italiana, creatività tedesca