Marketing and culture : Two Characters in Search of an Author