Codroipo, UD : Quadrivium : nuovi dati dagli scavi