Un diccionario latino-español : observaciones en torno a su elaboración