Cerea, Castello del Tartaro : indagini presso la necropoli