Le complexe stade-odéon, études architecturales : introduction