Una nota storico-linguistica sul concetto di rischio