La lingua franca en Méditerranée entre mythe et réalité